Una delle feste più importanti in Giappone, insieme al capodanno お正月 oshōgatsu e la commemorazione degli spiriti degli antenati お盆 obon, è la cosiddetta golden week ゴールデンウイーク. Cade fra la fine di aprile e l’inizio di maggio ed è uno dei periodi di vacanza più lunghi del Sol levante, tant’è che i giapponesi lo sfruttano per viaggiare, rilassarsi, fare shopping e trascorrere il tempo libero con amici e familiari. È quindi una settimana tranquilla in cui le pressioni del lavoro possono essere dimenticate.
Origine del nome
Ci sono diverse teorie sull’origine del termine golden week, ma la teoria più accettata oggi è che sia nata all’interno dell’industria cinematografica.
Il termine sembra sia stato coniato negli anni ’50 da Hideo Matsuyama, che all’epoca era un dirigente della Daiei Film, una grande casa di produzione cinematografica giapponese. Durante il periodo a cavallo tra fine aprile e inizio maggio, i cinema registrarono un boom di incassi grazie al fatto che molte persone erano in vacanza per le festività concentrate in quei giorni.
Sembra che per promuovere ancora di più le uscite cinematografiche in quel periodo, Matsuyama prese ispirazione dal termine “golden time”, usato in radio per indicare le fasce orarie con il massimo ascolto, e lo adattò creando il nome “golden week”.
I giorni festivi della golden week
Durante la golden week sono quattro i giorni festivi.
Il 29 aprile è detto 昭和の日 shōwa no hi ed è dedicato all’imperatore Shōwa, nato proprio in questo giorno. Egli è stato l’imperatore che ha regnato più a lungo nella storia del Giappone e precisamente dal 1926 al 1989.
Il 3 maggio, detto 憲法記念日 kenpō kinenbi, si celebra la promulgazione della costituzione entrata in vigore dopo la Seconda Guerra Mondiale nel 1947.
Il 4 maggio, la Festa del Verde みどりの日 midori no hi, si onora l’ambiente e la natura. Questo giorno festivo nasce dall’amore che l’imperatore Shōwa aveva per i fiori, le, piante, la natura. Un tempo si celebrava il 29 aprile, ma è stato spostato al 4 maggio per una legge che impone di dichiarare festivo anche il giorno che cade fra due feste nazionali. Molti giapponesi si concedono lunghe passeggiate nei parchi e nei giardini, che spesso sono aperti gratuitamenti in questo giorno.
L’ultima festività della golden week è il giorno dei bambini, 子どもの日 kodomo no hi, che cade il 5 maggio. Durante questa giornata si prega per la salute e il futuro dei propri figli e si appendono i koinobori 鯉のぼり, una specie di aquiloni a forma di carpa. Se siete stati in Giappone in questo periodo, li avrete probabilmente notati. Essi simboleggiano determinazione, perseveranza e successo, poiché le carpe risalgono i fiumi controcorrente. È quindi un augurio di riuscire a ottenere grandi risultati superando le difficoltà.
E voi, siete mai stati in Giappone durante la golden week?